1
00:02:02,970 --> 00:02:05,325
Buenas noches. "Folie Priv�e",
una película belga.
2
00:02:05,490 --> 00:02:08,687
Aquí tienes. En el cine Arenberg,
Galería de la reina.
3
00:02:08,850 --> 00:02:13,844
"Folie Priv�e", una película belga,
En el Cine Arenberg, galería Queen.
4
00:02:22,090 --> 00:02:26,959
Jugando esta noche:
"Folie Priv�e", una película belga.
5
00:02:28,650 --> 00:02:31,881
En el cine Arenberg,
Galería de la reina.
6
00:02:38,890 --> 00:02:41,484
Buenas noches, "Folie Priv�e",
una película belga,
7
00:02:41,650 --> 00:02:44,369
en el cine Arenberg,
Galería de la reina.
8
00:02:44,530 --> 00:02:47,044
Volvamos a cambiar.
9
00:03:16,330 --> 00:03:19,800
No puedes trabajar ambos en una película.
y obtener prestaciones por desempleo.
10
00:03:19,970 --> 00:03:23,360
Escucha, lo he intentado todo para conseguir un trabajo.
No sé qué más hacer.
11
00:03:23,530 --> 00:03:26,328
he estado aplicando
para financiación durante tres años.
12
00:03:26,490 --> 00:03:30,369
Entiendo.
Pero has hecho una película,
13
00:03:30,530 --> 00:03:34,205
trabajaste en esta película
mientras recibías beneficios...
14
00:03:34,370 --> 00:03:37,840
No puedes hacer eso.
- ¡Pero así es como funciona mi trabajo!
15
00:03:38,010 --> 00:03:41,047
Tengo que mostrarles a los productores lo que puedo hacer.
para que luego confíen en mi
16
00:03:41,210 --> 00:03:43,360
y dame un contrato.
17
00:03:44,810 --> 00:03:47,244
Entonces, hiciste esta película.
18
00:03:47,410 --> 00:03:51,608
¿Tienes dinero y te pagan por ello?
19
00:03:51,770 --> 00:03:55,319
No, no me pagaron.
- Escuche, señor.
20
00:03:55,490 --> 00:03:58,687
No tengo que creerte,
No te conozco.
21
00:03:58,850 --> 00:04:03,321
Con todo respeto, no lo sé.
de cualquier trabajo sin contrato.
22
00:04:03,490 --> 00:04:05,720
Si no has encontrado trabajo
en siete meses,
23
00:04:05,890 --> 00:04:08,643
Tendremos que suspender los pagos de beneficios.
24
00:04:09,370 --> 00:04:11,804
Lo siento, así es como va...
25
00:05:08,290 --> 00:05:10,406
¿Cuándo me follarás?
26
00:05:40,850 --> 00:05:42,886
Fabuloso, no puedo soportarlo más.
27
00:05:44,690 --> 00:05:47,329
Has estado diciendo que estás cansado
durante los últimos seis meses.
28
00:05:54,090 --> 00:05:56,479
¿Adónde vas? ¡Esperar!
29
00:05:57,170 --> 00:06:01,209
Quédate aquí.
Dime qué pasa.
30
00:06:06,010 --> 00:06:07,489
No sé.
31
00:06:10,850 --> 00:06:15,446
No puedo arreglármelas.
- No entiendo. ¿Gestionar qué?
32
00:06:16,810 --> 00:06:19,449
no quiero ser el chico
que dice "conmigo no".
33
00:06:19,610 --> 00:06:22,602
¿Qué quieres decir con "no conmigo"?
¿De qué estás hablando?
34
00:06:23,490 --> 00:06:26,084
Dentro de diez años,
No podré arreglármelas.
35
00:06:27,010 --> 00:06:29,160
¿Pero gestionar qué?
36
00:06:30,650 --> 00:06:32,208
No sé.
37
00:06:35,770 --> 00:06:40,082
No quiero que me culpes.
- ¿Culparte de qué?
38
00:06:41,330 --> 00:06:43,161
Por eso.
39
00:06:45,810 --> 00:06:47,880
Por no gestionar.
40
00:06:57,330 --> 00:07:00,800
Disculpe,
¿Qué significa "vacaciones"?
41
00:07:01,410 --> 00:07:05,403
Cuando no puedas venir a registrarte,
escribes "vacaciones",
42
00:07:05,570 --> 00:07:07,322
excepto los domingos.
43
00:07:12,210 --> 00:07:14,326
¿Por qué lo llaman "vacaciones"?
44
00:07:14,490 --> 00:07:17,402
Tienes derecho a 24 días libres al año.
45
00:07:17,570 --> 00:07:22,041
Entonces, para cada día,
pones una H, de vacaciones.
46
00:07:22,210 --> 00:07:25,407
Pero como no trabajo,
¡Siempre estoy de vacaciones de todos modos!
47
00:07:25,570 --> 00:07:30,360
Es sólo la palabra que usas.
H para vacaciones.
48
00:07:31,250 --> 00:07:33,081
Excepto los domingos.
- Bien.
49
00:07:33,690 --> 00:07:35,089
Hola.
50
00:07:41,850 --> 00:07:45,047
Ahí tiene, señor.
- ¡Adiós!
51
00:07:47,570 --> 00:07:50,846
¿François?
- Hola, Fabricio.
52
00:07:51,010 --> 00:07:54,127
¿Cómo estás?
- Bien.
53
00:07:54,290 --> 00:07:57,202
He estado mejor, pero estoy bien.
54
00:07:57,970 --> 00:08:01,929
Cuatro años en paro,
y cuanto mas?
55
00:08:02,090 --> 00:08:06,880
Sólo para contar tus pequeñas historias tristes
que de todos modos son aburridos.
56
00:08:07,050 --> 00:08:08,563
Pero ahora estoy feliz.
57
00:08:08,730 --> 00:08:12,769
Hace dos días me desperté y dije
"Eso es todo. Ya terminaste. Sigue adelante".
58
00:08:12,930 --> 00:08:15,683
Quiero trabajar ahora.
59
00:08:15,850 --> 00:08:18,318
No más masturbaciones.
60
00:08:18,490 --> 00:08:21,163
Cuatro años son suficientes para masturbarse.
61
00:08:21,330 --> 00:08:23,969
Entonces, ¿qué vas a hacer?
- Voy a trabajar.
62
00:08:24,130 --> 00:08:26,360
¡Cualquier cosa!
63
00:08:26,530 --> 00:08:29,840
Incluso venderé verduras.
64
00:08:30,010 --> 00:08:33,480
Sólo quiero sentirme útil.
65
00:08:34,650 --> 00:08:36,606
Haz algo,
66
00:08:37,810 --> 00:08:41,439
ser parte de las cosas.
¡No sólo un idiota!
67
00:08:41,610 --> 00:08:43,521
Espera aquí.
68
00:08:48,330 --> 00:08:49,479
Hola, ¿cómo te va?
- ¿Bien, y usted?
69
00:08:49,650 --> 00:08:53,882
Bien. ¿Y?
-Bueno, hoy...
70
00:08:54,050 --> 00:08:56,928
Primera proyección, tres entradas vendidas.
71
00:08:57,650 --> 00:09:00,084
¿Tres?
- Sí.
72
00:09:00,930 --> 00:09:02,648
¿Nos vemos mañana?
73
00:09:03,130 --> 00:09:06,088
Gracias.
- Adiós.
74
00:09:10,730 --> 00:09:12,960
¿Tres?
- Tres.
75
00:09:14,450 --> 00:09:17,123
Anoche eran quince.
76
00:09:24,730 --> 00:09:27,528
Hago lo que puedo con los medios que tengo.
77
00:09:27,690 --> 00:09:29,521
no tenemos mucho dinero
por la promoción....
78
00:09:29,690 --> 00:09:33,205
¡Ese es tu trabajo, eres el productor!
79
00:09:38,450 --> 00:09:41,283
Incluso si tuviéramos un millón de carteles,
80
00:09:41,450 --> 00:09:45,238
no tendríamos una gran audiencia
para una película como esta.
81
00:09:46,250 --> 00:09:48,718
Es una película difícil...
82
00:09:48,890 --> 00:09:52,599
Di eso una vez más,
y todo se acabó.
83
00:09:53,170 --> 00:09:55,081
¡No hay películas difíciles ni fáciles!
84
00:09:55,250 --> 00:09:58,242
Las películas son buenas o malas.
¡Tienen razón o no!
85
00:09:58,410 --> 00:10:01,641
Fabricio, cálmate por favor.
no sirve de nada.
86
00:10:01,810 --> 00:10:05,439
¡Solo detente!
87
00:10:06,890 --> 00:10:08,721
¿Qué hacemos ahora?
88
00:10:16,450 --> 00:10:17,849
¡Detener!
89
00:10:19,770 --> 00:10:22,762
Esto es perfecto.
- ¡Seguir!
90
00:10:23,930 --> 00:10:25,283
¡Cuidado con el pegamento!
91
00:10:25,450 --> 00:10:29,568
¡Has derramado el pegamento!
Ten cuidado.
92
00:10:35,130 --> 00:10:38,008
¡No los pequeños, los grandes!
93
00:10:40,650 --> 00:10:42,288
No demasiado bajo.
94
00:10:42,450 --> 00:10:45,647
¿Está bien?
- ¡Está bien!
95
00:10:56,490 --> 00:11:01,439
Estaba tomando la píldora cuando nos conocimos.
96
00:11:02,690 --> 00:11:06,399
Entonces quise cambiar los anticonceptivos.
97
00:11:06,570 --> 00:11:15,080
como tenia miedo de engordar
y no pude dejar de fumar
98
00:11:15,250 --> 00:11:19,687
y esa es una mala combinación
por tu salud.
99
00:11:23,410 --> 00:11:28,200
Él reaccionó realmente...
violentamente,
100
00:11:28,370 --> 00:11:31,487
con exceso,
No pude entender.
101
00:11:32,410 --> 00:11:36,483
Realmente eras...
102
00:11:36,650 --> 00:11:40,529
violento, ¿recuerdas?
103
00:11:44,090 --> 00:11:47,048
no quiero ser padre
por accidente.
104
00:11:47,210 --> 00:11:49,360
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
105
00:11:49,530 --> 00:11:52,522
Como si yo...
106
00:11:52,690 --> 00:11:55,682
Ese es el problema.
107
00:11:55,850 --> 00:11:59,399
No confías en mí.
108
00:11:59,570 --> 00:12:04,041
¿Cómo puedes pensar?
¿Que te jugaría una mala pasada?
109
00:12:04,770 --> 00:12:09,286
Si no confías en mí, ¿cómo podemos seguir?
110
00:12:09,450 --> 00:12:11,168
Al menos lo dije, ¿no?
111
00:12:12,130 --> 00:12:15,202
¿Quizás podrías explicarlo?
112
00:12:17,330 --> 00:12:20,640
No estoy preparado para tener niños.
-¿Quién habla de niños?
113
00:12:20,810 --> 00:12:23,199
¿Te pido niños?
114
00:12:23,370 --> 00:12:26,282
Nunca pedí niños, ¿vale?
115
00:12:26,450 --> 00:12:30,841
¿Quién habla aquí de niños?
116
00:12:31,010 --> 00:12:33,126
¡Nadie!
117
00:12:34,130 --> 00:12:39,602
¡Ni una sola vez pedí niños!
118
00:12:40,050 --> 00:12:42,325
¿Qué debemos hacer?
119
00:12:42,490 --> 00:12:49,407
Cancelalo porque un día,
¿Tal vez querré algunos niños hipotéticos?
120
00:13:14,810 --> 00:13:16,163
¿Estás bien?
121
00:13:19,730 --> 00:13:21,288
¿Estás bien?
122
00:13:22,890 --> 00:13:26,041
¡Lo siento!
123
00:13:26,210 --> 00:13:28,644
¿No te lastimaste?
124
00:13:30,570 --> 00:13:33,607
Tómalo con calma.
125
00:13:33,770 --> 00:13:36,523
Sí, está herido.
126
00:15:06,530 --> 00:15:10,239
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
127
00:15:10,410 --> 00:15:12,560
No me siento bien.
128
00:15:13,530 --> 00:15:16,169
no me siento bien...
129
00:15:18,370 --> 00:15:20,201
¿Vas a estar enfermo?
130
00:15:39,650 --> 00:15:41,766
Tienes que hacer algo.
131
00:15:42,010 --> 00:15:44,843
Tienes que hacer algo. ¡Despertar!
132
00:15:45,010 --> 00:15:47,240
¡Despertar!
133
00:15:48,090 --> 00:15:49,808
Tenemos que hacer algo.
134
00:15:49,970 --> 00:15:52,564
Tenemos que hacer algo, empezando ahora.
Me estoy muriendo aquí.
135
00:15:52,730 --> 00:15:55,881
¡Hagamos una película!
-¡Un espectáculo!
136
00:15:56,610 --> 00:16:00,444
¡Hagamos un espectáculo!
- ¡Tú puedes ser el protagonista!
137
00:16:03,450 --> 00:16:07,204
¡Te daré la parte de tu vida!
138
00:16:09,090 --> 00:16:10,648
¿En realidad?
139
00:16:10,810 --> 00:16:13,927
¡Entonces podrás ser el director!
140
00:16:16,650 --> 00:16:19,608
¡Empecemos ahora mismo!
141
00:16:19,770 --> 00:16:23,524
¡Aquí mismo!
- ¡Aquí es donde sucede!
142
00:16:28,530 --> 00:16:32,887
Ustedes son mis testigos:
¡Estoy haciendo una película con este chico!
143
00:16:37,690 --> 00:16:41,683
Hola, quieres hacer
una película con nosotros?
144
00:16:41,850 --> 00:16:45,525
Este es el director, no está mal, ¿eh?
145
00:16:47,650 --> 00:16:52,644
Hola señor, ¿será usted mi testigo?
- ¿Quieres ser actor?
146
00:16:55,650 --> 00:16:57,322
Gracias.
147
00:16:57,850 --> 00:17:00,364
No tienes buen aspecto, Fabrizio.
148
00:17:03,890 --> 00:17:06,404
Creo que necesito hacer una película.
149
00:17:09,570 --> 00:17:12,482
¿Estarías dispuesto a hacerlo otra vez?
150
00:17:14,170 --> 00:17:17,526
Me encantaría,
151
00:17:18,690 --> 00:17:21,921
pero...
152
00:17:22,090 --> 00:17:25,207
Todo mi dinero fue a "Folie priv�e".
153
00:17:25,370 --> 00:17:27,930
Todo.
154
00:17:28,090 --> 00:17:30,968
No puedo darme el lujo de empezar nada nuevo.
155
00:17:31,850 --> 00:17:33,647
Lo siento, simplemente no puedo.
156
00:17:56,810 --> 00:18:00,405
¿Qué es lo más difícil en la vida?
157
00:18:02,090 --> 00:18:06,003
No sé.
¡Qué pregunta!
158
00:18:17,130 --> 00:18:20,805
¿Qué es lo más difícil en la vida?
159
00:18:23,330 --> 00:18:25,639
Ser consistente.
160
00:18:26,850 --> 00:18:29,205
¿Estás diciendo esto por mí?
161
00:18:30,050 --> 00:18:34,680
¿No parezco serio? ¿Es eso todo?
162
00:18:41,530 --> 00:18:45,125
Creo que es ganar dinero.
163
00:18:45,690 --> 00:18:49,842
¿Qué?
- Creo que es ganar dinero.
164
00:18:53,690 --> 00:18:55,442
¿Y para ti?
165
00:18:58,170 --> 00:19:00,161
¡Es amor!
166
00:19:01,890 --> 00:19:04,245
Y siendo coherente.
167
00:19:09,970 --> 00:19:14,122
¿Quieres estar en mi película?
- ¿Haces películas?
168
00:19:14,290 --> 00:19:16,246
Sí.
169
00:19:19,570 --> 00:19:21,606
¿Qué harás después?
170
00:19:23,010 --> 00:19:25,808
Creo que deberías irte a casa.
171
00:20:21,490 --> 00:20:25,563
No está bien.
- Sí, lo es. Es una película.
172
00:20:25,730 --> 00:20:29,325
Y una película es una historia:
comienza aquí y termina allí.
173
00:20:29,490 --> 00:20:31,924
Y entre medio hay desafíos.
- ¡Eso es un cliché!
174
00:20:32,090 --> 00:20:35,002
¡Tal vez lo sea, pero es comprensible!
175
00:20:35,170 --> 00:20:37,923
Lo que quieres decir es demasiado complejo.
- ¡Pero la vida es compleja!
176
00:20:38,090 --> 00:20:39,682
Pero estás hablando de todo:
177
00:20:39,850 --> 00:20:42,523
sobre ti mismo, sobre los demás
y lo mezclas todo.
178
00:20:42,690 --> 00:20:44,965
Nadie lo entenderá
¡Mi madre no lo entendería!
179
00:20:45,130 --> 00:20:46,848
Lo que quiero es esto:
180
00:20:47,010 --> 00:20:49,444
este tipo está caído,
no puede aguantar más.
181
00:20:49,610 --> 00:20:53,489
Su novia lo dejó, se acabó.
182
00:20:53,770 --> 00:20:55,965
está desempleado,
cargado de problemas.
183
00:20:56,130 --> 00:20:58,519
Él no sabe a dónde ir,
el quiere hacer una pelicula
184
00:20:58,690 --> 00:21:01,602
pero nadie le dará dinero.
185
00:21:01,770 --> 00:21:07,447
Él está abajo y cuando nadie
cree que alguna vez lo logrará...
186
00:21:08,490 --> 00:21:12,688
es como rambo:
comienza a moverse, abre los ojos,
187
00:21:12,850 --> 00:21:15,239
está herido por todas partes,
el esta sangrando,
188
00:21:15,410 --> 00:21:18,527
comienza a coser sus heridas,
se pone su pañuelo.
189
00:21:18,690 --> 00:21:21,682
Él agarra su arma
y su cuchillo,
190
00:21:21,850 --> 00:21:25,525
salta y dice:
"¡Ahora quiero hacer una película de todos modos!"
191
00:21:25,690 --> 00:21:27,248
Hola Fabricio.
192
00:21:27,410 --> 00:21:29,924
Kris, ¿no has olvidado algo?
193
00:21:30,330 --> 00:21:33,003
Tienes que recoger a Jacoba del colegio.
194
00:21:33,170 --> 00:21:35,604
Vas a llegar tarde.
195
00:21:35,770 --> 00:21:37,886
Y luego Jef, de la guardería.
196
00:21:38,050 --> 00:21:40,200
Vale, me voy.
- Apresúrate.
197
00:21:40,370 --> 00:21:41,519
Voy.
198
00:21:41,690 --> 00:21:43,487
También prometiste que cocinarías.
199
00:21:43,650 --> 00:21:45,481
Me voy...
200
00:21:45,650 --> 00:21:47,481
¿Tienes dinero?
201
00:21:51,890 --> 00:21:54,358
¿Verás?
- Sí, sí.
202
00:21:54,530 --> 00:21:58,409
voy a recoger a los niños
y hacer algunas compras.
203
00:21:58,570 --> 00:22:01,448
ya vuelvo,
Espérame aquí.
204
00:22:15,210 --> 00:22:17,326
¡Mucho tiempo sin verlo! ¿Cómo estás?
205
00:22:17,490 --> 00:22:19,560
Bien.
206
00:22:21,930 --> 00:22:24,319
Escuché que ahora tienes un hijo.
207
00:22:24,490 --> 00:22:26,128
Felicidades.
208
00:22:26,290 --> 00:22:28,201
¿Cómo se llama?
-Jef.
209
00:22:28,370 --> 00:22:31,885
Eso es bonito. Es un bonito nombre.
210
00:22:32,410 --> 00:22:36,688
¿Y estás bien?
- Bien.
211
00:22:37,650 --> 00:22:39,288
Tomaré una cerveza.
- Seguro.
212
00:22:39,450 --> 00:22:41,680
¿Quieres uno también?
- Sí.
213
00:22:41,850 --> 00:22:43,761
Una botella está bien.
214
00:22:43,930 --> 00:22:45,761
¿La conoces?
215
00:22:50,890 --> 00:22:52,084
Aquí tienes.
216
00:22:56,730 --> 00:22:59,802
¿Tu oferta sigue vigente?
217
00:23:00,330 --> 00:23:03,447
¿Qué oferta?
- ¿No te acuerdas?
218
00:23:03,610 --> 00:23:07,398
Lo que sugeriste el otro día.
219
00:23:08,610 --> 00:23:12,080
¿Recordar?
- Sí, sí.
220
00:23:12,370 --> 00:23:15,601
¿Sigue encendido entonces?
221
00:23:15,890 --> 00:23:17,369
Sí, claro.
222
00:23:17,530 --> 00:23:23,924
porque si esta bien
Me gustaría intentarlo.
223
00:23:24,090 --> 00:23:27,719
nunca he actuado,
No soy actriz...
224
00:23:27,890 --> 00:23:32,884
pero no me importaría intentarlo.
225
00:23:38,130 --> 00:23:42,567
¡Sí, eso es genial!
- Excelente.
226
00:23:45,050 --> 00:23:48,281
¿Cuándo disparas?
227
00:23:50,810 --> 00:23:54,246
Dentro de dos meses.
- ¿Dos meses ya?
228
00:23:54,730 --> 00:23:56,209
De acuerdo.
229
00:23:57,570 --> 00:24:02,690
Iré a limpiar algunas mesas.
230
00:24:07,370 --> 00:24:11,079
¿Qué tiroteo es este?
231
00:24:11,250 --> 00:24:13,002
Nuestra película.
232
00:24:13,170 --> 00:24:17,561
¿Nuestra película?
¿De quién es la película, qué película?
233
00:24:17,730 --> 00:24:20,403
¿Qué película?
Bueno, ¡nuestra película!
234
00:24:20,570 --> 00:24:23,323
¿Nuestra película?
- Sí.
235
00:24:24,370 --> 00:24:27,646
El tuyo, el mío y el de ella.
236
00:24:27,810 --> 00:24:30,165
Mariet, ella no es actriz.
237
00:24:30,330 --> 00:24:32,560
¿Se llama Mariet?
- Sí.
238
00:24:33,490 --> 00:24:36,243
Entonces les estás prometiendo a todos
harán una película.
239
00:24:36,410 --> 00:24:40,039
No todos.
Se lo prometí a Mariet.
240
00:24:41,890 --> 00:24:43,687
Sí, entonces todos.
241
00:24:49,450 --> 00:24:51,122
¿Y tú también estás en ello?
242
00:24:51,290 --> 00:24:52,689
Eres actor, ¿no?
243
00:24:52,850 --> 00:24:54,124
Soy actor.
244
00:24:55,410 --> 00:24:56,968
Sí, lo soy.
245
00:24:57,450 --> 00:25:01,682
Pero tú sabes más que yo, Mariet.
más que yo.
246
00:25:03,010 --> 00:25:07,288
Tiene que estar en tu película.
247
00:25:07,450 --> 00:25:10,362
Sí. Por supuesto.
248
00:25:14,690 --> 00:25:16,487
¿Por qué no?
249
00:25:25,450 --> 00:25:32,447
Bueno, nos gustó mucho tu película.
y quisiera ayudarte
250
00:25:32,610 --> 00:25:36,728
pero tendrás que explicar las cosas
porque nunca hemos hecho esto antes.
251
00:25:37,650 --> 00:25:40,323
¡Siempre hay una primera vez!
252
00:25:45,730 --> 00:25:48,847
¿Ya has producido algo?
253
00:25:49,890 --> 00:25:55,248
No.
Bueno, hemos hecho algo de teatro.
254
00:25:55,570 --> 00:25:59,483
he producido
un espectáculo de un solo hombre para Cedric.
255
00:26:00,650 --> 00:26:02,527
No estuvo mal.
256
00:26:07,490 --> 00:26:10,846
Pero ¿sabes algo?
¿Sobre la producción de películas?
257
00:26:15,730 --> 00:26:19,405
No, pero podemos aprender.
Estamos interesados,
258
00:26:19,570 --> 00:26:24,166
y luego podemos descubrir
qué camino tomar.
259
00:26:24,330 --> 00:26:29,279
tal vez seria bueno
para dar una idea
260
00:26:29,450 --> 00:26:33,523
de la historia, la trama...
261
00:26:33,970 --> 00:26:37,645
Lo que queremos decir.
262
00:26:39,210 --> 00:26:44,728
Es la historia de un cineasta.
quien está desempleado.
263
00:26:45,570 --> 00:26:48,243
el esta teniendo problemas
con su novia,
264
00:26:48,410 --> 00:26:52,608
y cuando se separan
decide escribir una película.
265
00:26:52,770 --> 00:26:57,241
Y mientras él está trabajando en ello
conoce a una camarera y se enamora.
266
00:26:57,410 --> 00:27:03,087
Así que estamos usando la vida real y...
267
00:27:04,010 --> 00:27:07,525
...escribiéndolo en el guión.
- Bien.
268
00:27:07,810 --> 00:27:11,883
Estamos preparados para ello.
- Seguro.
269
00:27:12,610 --> 00:27:14,601
Necesito 10.000 euros.
270
00:27:17,930 --> 00:27:19,807
Eso es un mínimo.
271
00:27:25,170 --> 00:27:28,048
Como "Folie priv�e".
272
00:27:29,730 --> 00:27:32,244
Eso nos costó 10.000 euros.
273
00:27:34,370 --> 00:27:36,520
¿Crees que es posible?
274
00:27:38,570 --> 00:27:42,085
Todo es posible.
- Se trata sólo de trabajo duro.
275
00:27:44,890 --> 00:27:46,687
¿Tienes dinero?
276
00:27:48,330 --> 00:27:50,446
No, no ahora mismo.
277
00:27:50,610 --> 00:27:53,488
Pero podemos encontrar algunos,
No hay problema.
278
00:27:55,410 --> 00:27:56,889
Hola.
279
00:27:57,050 --> 00:27:59,359
¿Cómo estás?
- Bien. ¿Tú?
280
00:28:04,850 --> 00:28:08,559
Hola.
- Catherine, este es Jean-Benoit.
281
00:28:09,970 --> 00:28:13,201
El bebe ya duerme
toda la noche.
282
00:28:13,370 --> 00:28:15,838
Genial.
283
00:28:18,410 --> 00:28:20,321
¿Cómo estás?
- ¿Bien, y usted?
284
00:28:20,810 --> 00:28:22,766
Entonces, ¿qué estás haciendo?
285
00:28:22,930 --> 00:28:26,161
Bueno, estoy escribiendo una película.
Estoy filmando en marzo.
286
00:28:26,330 --> 00:28:30,118
¿En realidad?
- Sí.
287
00:28:30,290 --> 00:28:33,043
Pero todavía no tengo un equipo sólido.
-Bueno...
288
00:28:33,210 --> 00:28:35,440
¿Están todos en películas?
289
00:28:38,250 --> 00:28:41,720
¡Estoy dispuesto a ello!
- ¿Aún tienes tu equipo?
290
00:28:41,890 --> 00:28:44,324
Tengo mi consola.
291
00:28:44,690 --> 00:28:47,682
Porque ahora mismo, sinceramente...
292
00:28:47,850 --> 00:28:49,841
¿Te las arreglarás con tu bebé?
- Sí.
293
00:28:50,010 --> 00:28:52,649
De esa manera saldrán,
ver gente.
294
00:28:52,930 --> 00:28:56,161
¿Cuáles son entonces los términos?
- No hay dinero.
295
00:28:58,010 --> 00:28:59,204
Está bien.
296
00:28:59,370 --> 00:29:03,329
Al menos saldré
ver algunas personas. ¡Excelente!
297
00:29:03,490 --> 00:29:06,050
Bueno...
298
00:29:07,010 --> 00:29:09,649
No tengo nada mejor que hacerlo...
299
00:29:09,930 --> 00:29:11,522
...genial.
300
00:29:13,010 --> 00:29:15,399
Entonces llámanos.
301
00:29:16,530 --> 00:29:18,043
Adiós.
302
00:29:19,410 --> 00:29:21,162
¡Buena suerte!
303
00:29:57,810 --> 00:30:00,370
¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú?
304
00:30:04,490 --> 00:30:07,288
Te traje el guión.
305
00:30:09,810 --> 00:30:12,040
Eres Els.
306
00:30:16,370 --> 00:30:18,679
Lo leeré entonces.
307
00:30:19,090 --> 00:30:20,648
¿Quieres una cerveza?
- No, gracias.
308
00:30:20,810 --> 00:30:24,166
¿Una coca cola? ¿Un poco de agua?
- No.
309
00:30:27,530 --> 00:30:30,567
Me voy. Adiós.
310
00:30:30,730 --> 00:30:32,083
Adiós.
311
00:31:15,210 --> 00:31:17,201
Bienvenidos a todos.
312
00:31:18,210 --> 00:31:23,682
Admito que estoy un poco nervioso porque...
313
00:31:25,690 --> 00:31:31,322
Perdón por llegar tarde.
- Está bien.
314
00:31:31,650 --> 00:31:36,326
Esta es Mariet quien interpreta al personaje.
el cineasta se enamora.
315
00:31:39,010 --> 00:31:42,446
Eres muy bonita.
- Gracias.
316
00:31:42,610 --> 00:31:44,328
¿Puedo continuar?
- Sí, claro.
317
00:31:44,490 --> 00:31:48,688
Así que empezaré con una sorpresa:
318
00:31:49,890 --> 00:31:54,361
por el momento no tenemos
dinero para hacer esta película.
319
00:31:54,530 --> 00:31:58,762
Pero probablemente encontraremos algunos
320
00:31:58,930 --> 00:32:03,799
así que espero que todos estén listos
para involucrarse en este proyecto.
321
00:32:05,290 --> 00:32:10,205
Pero ahora mismo no podemos pagarle a nadie.
así es como está.
322
00:32:10,370 --> 00:32:12,281
¿Pero conseguiremos contratos?
323
00:32:12,450 --> 00:32:15,726
Bueno, eso parece un poco complicado.
sin dinero...
324
00:32:15,890 --> 00:32:19,280
Porque si no tenemos contrato
tenemos que pedir permiso
325
00:32:19,450 --> 00:32:21,680
para hacer trabajo voluntario.
326
00:32:21,970 --> 00:32:25,883
Porque creo que más para nosotros
estan desempleados
327
00:32:26,050 --> 00:32:29,929
y si hay una inspección
perderíamos nuestros pagos de beneficios.
328
00:32:30,210 --> 00:32:33,407
Entonces no me importa trabajar gratis,
lo he hecho antes
329
00:32:33,570 --> 00:32:37,449
pero no puedo darme el lujo de perder mis beneficios,
son de lo que vivo.
330
00:32:37,610 --> 00:32:40,727
Es realmente importante.
- Tenía que señalarlo.
331
00:32:40,890 --> 00:32:45,042
Dirk se encargará de eso.
él descubrirá qué hacer
332
00:32:45,210 --> 00:32:48,964
y te mantendremos informado.
Dejémosle terminar primero.
333
00:32:49,130 --> 00:32:52,964
Sólo algunos aspectos prácticos.
334
00:32:53,130 --> 00:33:01,481
Empezamos a rodar en un mes.
muy pronto,
335
00:33:01,650 --> 00:33:05,848
y estaremos filmando durante cinco semanas.
- ¡Oh, entonces está bien!
336
00:33:07,490 --> 00:33:12,405
Este es Jean-Benoît.
nos reunimos en nuestro ayuntamiento
337
00:33:13,530 --> 00:33:19,002
y como no estaba trabajando le pregunté
para ayudar con la organización del conjunto.
338
00:33:22,890 --> 00:33:24,960
¡Tienes que intentarlo!
339
00:33:25,250 --> 00:33:30,608
Bueno, gracias por tu camioneta.
También estoy prestando equipo así que...
340
00:33:32,250 --> 00:33:34,241
Bienvenido a Jean-Benoit.
341
00:33:37,450 --> 00:33:39,486
He leído el guión...
342
00:33:42,650 --> 00:33:46,768
y está bien.
esta empezando a desarrollarse
343
00:33:49,290 --> 00:33:50,723
pero...
344
00:33:51,450 --> 00:33:54,886
Estoy preocupada por Mariet.
345
00:33:55,770 --> 00:33:59,649
Al principio no me di cuenta pero...
346
00:34:01,250 --> 00:34:04,242
ella está tomando importancia,
demasiada importancia.
347
00:34:04,410 --> 00:34:06,605
¿Estás celoso o qué?
348
00:34:09,770 --> 00:34:12,125
No, yo soy...
349
00:34:13,450 --> 00:34:17,568
Estoy preocupado.
Estoy empezando a creer en esto.
350
00:34:17,730 --> 00:34:21,769
Estamos armando algo
Eso funcionará, estoy seguro.
351
00:34:21,930 --> 00:34:27,641
Somos todo un equipo, todo va por buen camino.
y me temo que nos dirigimos...
352
00:34:28,050 --> 00:34:30,200
por una caída solo porque estás enamorado.
353
00:34:30,370 --> 00:34:34,363
¡No todo se trata de actores profesionales!
354
00:34:34,530 --> 00:34:36,839
Los grandes cineastas
han hecho películas excepcionales
355
00:34:37,010 --> 00:34:39,763
con actores no profesionales
así que no empieces...
356
00:34:40,170 --> 00:34:43,367
¡Qué pretencioso!
- ¡Oye, tómatelo con calma!
357
00:34:43,530 --> 00:34:45,486
¡Típico de actores!
358
00:34:45,650 --> 00:34:49,768
¿Necesitas un título?
¿Ser actor ahora?
359
00:34:51,650 --> 00:34:53,402
No puedo creerlo.
360
00:35:02,730 --> 00:35:04,960
No puedo hablar más contigo.
361
00:35:06,010 --> 00:35:09,969
Si fuera pretencioso,
362
00:35:10,810 --> 00:35:12,960
yo no estaría aquí,
363
00:35:13,290 --> 00:35:15,963
nunca hubiera trabajado
contigo.
364
00:35:19,570 --> 00:35:22,607
Sólo ten cuidado con lo que dices.
365
00:35:22,770 --> 00:35:24,408
Lo único que digo es
366
00:35:26,930 --> 00:35:32,527
no quiero estar ahí
cuando todo sale mal.
367
00:35:34,250 --> 00:35:35,763
Eso es todo.
368
00:35:36,970 --> 00:35:41,600
Así que nos mudamos todos a Bruselas.
hace unos años
369
00:35:41,770 --> 00:35:45,604
y ahora vivo aquí
con Christof y Carl.
370
00:35:45,770 --> 00:35:48,489
En la misma casa, ¡imagínate eso!
371
00:35:48,770 --> 00:35:53,321
¿Y tú de dónde eres?
- Inmigrantes de Limburgo.
372
00:35:58,090 --> 00:36:00,524
Flandes Occidental.
373
00:36:02,810 --> 00:36:07,247
¿Dónde está eso?
- ¡Suena exótico!
374
00:36:08,850 --> 00:36:11,967
Ella es de Amberes.
375
00:36:12,130 --> 00:36:15,520
Merksplaats en el norte de Bélgica.
376
00:36:27,970 --> 00:36:31,246
¡Vamos chicos, es hora de fiesta!
377
00:37:35,370 --> 00:37:37,008
¿Qué es esto?
378
00:37:37,570 --> 00:37:39,288
¿Estás hablando de nosotros?
379
00:37:40,610 --> 00:37:43,568
¿Estás bromeando?
380
00:37:43,730 --> 00:37:46,642
estas haciendo una pelicula
sobre nosotros, ¿es eso?
381
00:37:46,930 --> 00:37:49,603
¿Quieres que juegue yo mismo?
382
00:37:49,770 --> 00:37:52,204
Es sólo una película.
383
00:37:52,850 --> 00:37:55,648
harías el papel
384
00:37:55,810 --> 00:37:59,200
de la novia del director.
- ¡No es broma!
385
00:38:00,970 --> 00:38:04,724
Entonces, ¿estás interesado o no?
- ¿Te importa?
386
00:38:04,890 --> 00:38:07,848
¿Puedo tener un segundo?
para mirar el guión?
387
00:38:08,370 --> 00:38:11,840
Muchas actrices estarían interesadas.
en esta parte, ya sabes.
388
00:38:15,850 --> 00:38:18,318
¡Estás loco!
389
00:38:20,250 --> 00:38:23,765
Nos vamos a volver locos.
390
00:38:24,410 --> 00:38:28,722
¡No podemos hacer esto, nos volveríamos locos!
Acabamos de romper.
391
00:38:28,890 --> 00:38:32,166
Escucha...
-Nos conocemos, nos volveremos locos.
392
00:38:32,330 --> 00:38:35,447
Nos conduciremos el uno al otro
hasta las paredes, eso es seguro.
393
00:38:35,610 --> 00:38:38,363
Escucha, sugerí esto
porque para mí no es un problema.
394
00:38:38,530 --> 00:38:42,284
Este guión es sólo una verdad,
es mi verdad.
395
00:38:42,450 --> 00:38:47,808
¡Exactamente! Si estoy de acuerdo, será para comprobarlo.
No estás diciendo tonterías.
396
00:38:54,810 --> 00:38:59,281
¡Nunca lo dije así!
"¿Cuándo me follarás?"
397
00:38:59,450 --> 00:39:00,599
¡No soy tan grosero!
398
00:39:00,770 --> 00:39:02,283
¡Deja de gritar!
- ¡No estoy gritando!
399
00:39:02,450 --> 00:39:04,361
¡Nunca lo dije así!
- Vale, ¿y qué...?
400
00:39:04,530 --> 00:39:08,079
Mira a qué le tengo miedo.
- ¡Deja de gritar! ¿Estás loco?
401
00:39:08,250 --> 00:39:11,083
Yo no estoy gritando, tú sí.
Estás gritando.
402
00:39:12,610 --> 00:39:16,000
Mira, eso es exactamente
lo que tengo miedo:
403
00:39:16,170 --> 00:39:20,368
¡Que me harás quedar como una puta!
- No te haré parecer una puta.
404
00:39:20,530 --> 00:39:23,522
¡No soy así de grosero!
"¿Cuándo me follarás?"
405
00:39:23,690 --> 00:39:27,569
Yo nunca lo diría así.
Nunca dije eso. ¡Lo estás inventando todo!
406
00:39:27,730 --> 00:39:31,006
Ok, ¡baja la voz!
- No levanto la voz.
407
00:39:31,530 --> 00:39:35,842
Entonces, ¿qué dirías?
- No sé qué diría.
408
00:39:37,050 --> 00:39:40,247
Ella podría decir:
409
00:39:40,650 --> 00:39:42,447
"¿Cuándo vamos a follar?"
410
00:39:42,610 --> 00:39:45,170
Ella no diría "yo",
"fóllame",
411
00:39:45,330 --> 00:39:49,039
ella lo incluiría, ella no
castrarlo de esa manera.
412
00:39:49,210 --> 00:39:52,202
¡No, eso no está bien! el esta aterrorizado
porque no puede llevarla.
413
00:39:52,490 --> 00:39:54,287
¿Por qué? No sé.
414
00:39:54,450 --> 00:39:57,442
es normal que
ella quiere que la follen.
415
00:39:57,610 --> 00:40:03,128
¡No "para ser jodido"!
- ¡Deja de gritar!
416
00:40:06,490 --> 00:40:09,926
No para que la follen, ella no solo
quiero ser tomado por cualquier...
417
00:40:10,090 --> 00:40:12,763
¡Vale, lo entiendo!
- ¡No, no lo entiendes, escúchame!
418
00:40:12,930 --> 00:40:16,684
¡Estás jugando con las palabras!
-Tenemos que jugar con las palabras.
419
00:40:16,850 --> 00:40:21,287
Con nadie ella quiere hacer el amor
al hombre que ama.
420
00:40:21,450 --> 00:40:24,920
Ella nunca...
"Estar jodido", ¡de verdad!
421
00:40:25,090 --> 00:40:30,118
Baja la voz por favor.
- Nadie escucha de todos modos.
422
00:40:30,610 --> 00:40:33,727
Ok entonces ella quiere a su hombre...
- Ella quiere que su hombre se la folle.
423
00:40:33,890 --> 00:40:36,085
ella no quiere
para follar con cualquier chico.
424
00:40:36,250 --> 00:40:37,888
¡Así que estamos de acuerdo!
425
00:40:38,050 --> 00:40:41,725
Es normal.
Su hombre no se la ha follado desde hace mucho tiempo.
426
00:40:41,890 --> 00:40:43,881
Estamos de acuerdo, eso es lo que dije.
427
00:40:49,050 --> 00:40:53,089
Ok, creo que todos habéis leído el guión.
428
00:40:55,370 --> 00:40:59,283
Estoy esperando tus críticas,
tus comentarios.
429
00:40:59,450 --> 00:41:05,889
solo estoy escuchando
a lo que tienes que decir.
430
00:41:06,050 --> 00:41:09,406
Intentaré no hacer ningún comentario.
431
00:41:09,570 --> 00:41:13,449
Así que por favor no tengas miedo...
432
00:41:13,610 --> 00:41:18,047
comentar, criticar...
433
00:41:18,210 --> 00:41:23,159
porque me ayudará a progresar.
434
00:41:23,930 --> 00:41:26,000
No lo sé...
435
00:41:26,730 --> 00:41:29,722
Me parece un poco largo.
436
00:41:29,890 --> 00:41:34,281
no creo
funcionará así.
437
00:41:36,170 --> 00:41:40,243
Hay mucho que leer
Aún no lo he terminado.
438
00:41:41,250 --> 00:41:44,925
Es muy largo.
Pero ese no es el mayor problema en este momento.
439
00:41:45,210 --> 00:41:49,442
Para mí el principal problema
con este guión
440
00:41:49,610 --> 00:41:52,807
como esta ahora...
441
00:41:52,970 --> 00:41:58,886
es que el personaje principal,
a quien seguimos en todo momento,
442
00:41:59,770 --> 00:42:07,165
no atrae simpatía,
terminamos sin gustarnos.
443
00:42:07,530 --> 00:42:10,886
creo que hay un riesgo
será percibido como un...
444
00:42:11,050 --> 00:42:14,599
...mocoso de clase media
que está haciendo una película por capricho.
445
00:42:14,890 --> 00:42:18,280
Sólo para charlar con una chica en un bar.
- Así es.
446
00:42:18,450 --> 00:42:20,247
Existe el riesgo de que la gente piense
447
00:42:20,530 --> 00:42:24,603
él solo está haciendo una película
charlar con chicas en los bares.
448
00:42:24,890 --> 00:42:29,008
El verdadero problema es:
¿Qué diferencia hace la película?
449
00:42:30,850 --> 00:42:35,480
Pero Fran�ois, él no está haciendo
la película sola.
450
00:42:35,650 --> 00:42:40,440
Reúne gente para que lo ayude.
451
00:42:42,090 --> 00:42:44,888
Por sí solo no es productivo.
452
00:42:45,170 --> 00:42:48,845
¿Por qué todos estamos
alrededor de esta mesa ahora mismo?
453
00:42:49,010 --> 00:42:52,286
Para hacer una película.
Es la misma historia.
454
00:42:53,410 --> 00:42:55,128
Juntos somos productivos.
455
00:42:55,290 --> 00:42:58,965
Bueno, también existe un riesgo en torno a esta mesa.
456
00:42:59,410 --> 00:43:02,925
Yo también tengo una pregunta,
no es exactamente lo mismo.
457
00:43:03,090 --> 00:43:07,447
Cuando leí el guión
Realmente me preguntaba a quién estaba dirigido.
458
00:43:07,610 --> 00:43:09,362
para quién estabas haciendo la película.
459
00:43:09,650 --> 00:43:14,770
Con todo respeto,
Me pregunto si no fue
460
00:43:14,930 --> 00:43:19,162
la típica visión narcisista
de un cineasta
461
00:43:19,330 --> 00:43:23,846
escribiendo sobre su propia película.
462
00:43:24,010 --> 00:43:29,243
Entonces lo que me gustaría saber es
¿Para quién es? ¿La gente estará interesada?
463
00:43:29,410 --> 00:43:33,881
y cuál es tu interés personal,
lo que significa para ti.
464
00:43:34,170 --> 00:43:39,403
¿Te preguntarías acerca de
¿Qué significa fabricar muebles para un carpintero?
465
00:43:39,570 --> 00:43:41,959
Pero Fabricio...
466
00:43:43,050 --> 00:43:45,484
Sólo estoy preguntando.
467
00:43:45,650 --> 00:43:49,609
Un carpintero hace muebles.
para que la gente guarde sus cosas.
468
00:43:49,770 --> 00:43:51,647
Y eso es todo.
- ¿Entonces qué?
469
00:43:51,810 --> 00:43:56,008
Bueno, un cineasta también debe hacer películas.
en el que la gente puede almacenar cosas.
470
00:43:56,170 --> 00:44:00,686
Entonces, ¿hay espacio en esta película?
para las cosas de la gente? Ésa es la cuestión.
471
00:44:03,010 --> 00:44:06,605
Bueno, si puedo,
no tengo mucha experiencia,
472
00:44:06,770 --> 00:44:09,762
como ya te dijimos
es la primera vez que producimos
473
00:44:09,930 --> 00:44:13,889
pero cuando leí el guión por primera vez,
Me sentí realmente conmovido.
474
00:44:14,050 --> 00:44:16,803
Entonces creo que es universal y...
475
00:44:16,970 --> 00:44:24,046
...tenemos una buena historia
que puede atraer a cualquiera.
476
00:44:24,210 --> 00:44:27,964
Simplemente lo encuentro moviéndose.
477
00:44:28,130 --> 00:44:32,009
También se trata de trabajo, de encontrar trabajo.
478
00:44:32,170 --> 00:44:35,242
Bien, creo que da en la nota correcta.
479
00:44:35,410 --> 00:44:38,482
se trata de un chico
que está en busca de algo.
480
00:44:38,650 --> 00:44:42,006
Pero hacer una película
no es tu trabajo promedio.
481
00:44:42,170 --> 00:44:46,527
Ok, escuchemos... Anne.
482
00:44:50,010 --> 00:44:53,446
Bueno, las escenas en las que estoy,
483
00:44:53,610 --> 00:44:57,523
aún no han terminado,
y me gustaría saber...
484
00:44:57,690 --> 00:45:00,250
...cómo resultarán...
485
00:45:01,490 --> 00:45:05,483
Me gustaría tener alguna opinión,
tener voz y voto en ellos.
486
00:45:05,650 --> 00:45:10,963
Sólo diré esto una vez
entonces podemos seguir adelante,
487
00:45:11,130 --> 00:45:14,167
pero también se trata de nosotros,
nuestra intimidad,
488
00:45:15,770 --> 00:45:18,000
que es un asunto delicado,
489
00:45:18,850 --> 00:45:20,886
entonces me gustaría...
490
00:45:21,570 --> 00:45:24,164
...para trabajar en ellos contigo.
491
00:45:24,850 --> 00:45:29,366
Ningún problema.
-Y algo más.
492
00:45:29,530 --> 00:45:35,127
Mi personaje se llama Anne,
493
00:45:35,290 --> 00:45:38,805
quiero que lo cambien,
necesito un poco de distancia,
494
00:45:38,970 --> 00:45:41,359
de perspectiva.
495
00:45:41,530 --> 00:45:45,887
quiero que pongamos algo de distancia
entre esto y los acontecimientos de la vida real.
496
00:45:47,210 --> 00:45:48,882
Pero esto no es la vida real,
esto es ficcion,
497
00:45:49,170 --> 00:45:54,164
un guión ficticio
con personajes de ficción.
498
00:45:54,450 --> 00:45:56,520
Así que vamos a acortar
este asunto sobre la vida real.
499
00:45:56,690 --> 00:45:59,204
Pero todos tus personajes
¡Están inspirados en personas reales!
500
00:45:59,370 --> 00:46:01,964
No puedes negar que estás hablando
sobre tu propia vida.
501
00:46:02,130 --> 00:46:04,769
Todavía estamos hablando aquí,
todavía no estamos disparando
502
00:46:04,930 --> 00:46:07,490
y ahora es el momento
para solucionar esto.
503
00:46:07,650 --> 00:46:09,959
Estás jugando con fuego, Fab.
504
00:46:10,130 --> 00:46:12,439
Ahora ocúpate de ello.
-¡Y es deliberado!
505
00:46:12,610 --> 00:46:18,003
No niego que esta historia
está inspirado en la vida real,
506
00:46:18,290 --> 00:46:23,239
cierta versión de la verdad...
- Es casi terapéutico.
507
00:46:23,410 --> 00:46:26,800
eso no tiene nada
que ver con eso. Nada.
508
00:46:26,970 --> 00:46:28,881
Esta película no es una terapia.
509
00:46:29,170 --> 00:46:32,799
estoy pidiendo comentarios
sobre el guión: ¿qué hay ahí?
510
00:46:33,090 --> 00:46:37,163
lo que falta tal vez,
lo que aún queda por pulir.
511
00:46:37,330 --> 00:46:42,643
Todos ustedes recibieron el guión, sólo quiero
comentarios sobre lo que has leído.
512
00:46:42,810 --> 00:46:44,448
Quieres comentarios sobre
lo que hemos leído
513
00:46:44,730 --> 00:46:48,769
pero lo que está escrito es extraño
similar a nuestras propias vidas,
514
00:46:48,930 --> 00:46:51,398
¡Así que tenemos que hablar de eso!
515
00:46:51,570 --> 00:46:54,448
¿Qué esperas?
516
00:46:54,610 --> 00:46:56,009
Eso es lo que lo hace interesante.
517
00:46:56,170 --> 00:47:00,846
La escritura es autobiográfica.
No puedes evitar eso.
518
00:47:01,010 --> 00:47:06,243
Lo interesante es que
se trata de una cierta realidad, nuestra realidad.
519
00:47:06,530 --> 00:47:10,887
Lo que pregunta esta película es:
¿Es la vida una película?
520
00:47:11,050 --> 00:47:14,167
¿Es la vida de este personaje una película?
521
00:47:14,330 --> 00:47:17,322
¿Es su vida lo suficientemente interesante?
hacer una película?
522
00:47:17,490 --> 00:47:20,846
¿Es la vida en general?
Si pones una cámara aquí,
523
00:47:21,010 --> 00:47:25,208
¿Hace una película?
No necesariamente. Ese es el riesgo.
524
00:47:25,490 --> 00:47:29,244
Entonces este tipo se retira
su tarjeta de director
525
00:47:29,530 --> 00:47:33,205
para coquetear con el pequeño...
526
00:47:33,370 --> 00:47:38,205
Ese es el riesgo.
- Escucha, leeré lo que he escrito.
527
00:47:38,490 --> 00:47:42,005
Dijiste que podíamos expresarnos,
así que aquí estás.
528
00:47:42,170 --> 00:47:47,449
"¿Quién se cree este tipo que es?
Es tenso, mimado, gay y lo niega.
529
00:47:47,610 --> 00:47:50,124
¿Qué clase de egocéntrico?
¿Macho pervertido es esto?
530
00:47:50,290 --> 00:47:53,088
Es como la mala televisión
da todo por sentado.
531
00:47:53,610 --> 00:47:56,966
¿Y su novia?
¿Qué le pasa a Ana?
532
00:47:57,250 --> 00:48:00,606
Él nunca piensa en eso.
533
00:48:00,770 --> 00:48:04,126
Y también va a lastimar a Mariet.
534
00:48:04,290 --> 00:48:08,363
él la va a amargar,
¡Apaga su fuego, como hizo con Anne!
535
00:48:08,530 --> 00:48:13,320
Está viviendo en una fantasía.
Él piensa que es ideal, un príncipe azul.
536
00:48:13,610 --> 00:48:18,206
quien la va a rescatar
de su barra malvada, ¿es eso?
537
00:48:18,370 --> 00:48:23,524
¿Eso es todo lo que tiene?
¿Coquetear con una chica?"
538
00:48:24,170 --> 00:48:27,845
¿Quiénes son estos tipos?
que piensan que somos princesas,
539
00:48:28,010 --> 00:48:30,478
¿Quién nos tiene y luego nos deja?
540
00:48:30,770 --> 00:48:34,479
Puedes simplemente decir
él la va a arruinar.
541
00:48:34,650 --> 00:48:38,962
Tal vez soy un poco extremo y
hipersensible en este momento, ¡pero déjame terminar!
542
00:48:39,210 --> 00:48:42,600
Las mujeres siempre terminan
siendo muletas para hombres!
543
00:48:44,410 --> 00:48:47,004
¡Y el talento no lo excusa todo!
544
00:48:51,330 --> 00:48:53,798
¡Lo siento pero es verdad!
545
00:48:55,770 --> 00:48:58,762
no vamos a hacer
otra película sobre eso.
546
00:49:03,450 --> 00:49:06,965
¿Tienes problemas con Jean-Claude?
- Estoy bien.
547
00:49:07,130 --> 00:49:10,679
entonces no estaban bromeando
sobre sensibilidad artística, entonces...
548
00:49:13,090 --> 00:49:15,001
¿Quieres algo?
549
00:49:17,570 --> 00:49:20,801
Todo estará bien.
- Lo siento, Fab, pero...
550
00:49:24,370 --> 00:49:27,760
Sabes, tu película estará bien.
551
00:49:27,930 --> 00:49:29,522
Creo que sí.
552
00:49:33,210 --> 00:49:36,919
Y si necesitas ayuda
Con el guión, estoy aquí.
553
00:49:37,490 --> 00:49:39,082
En realidad.
554
00:49:40,330 --> 00:49:45,358
Por ejemplo, para las escenas en flamenco.
555
00:50:03,850 --> 00:50:07,047
De verdad, Fran�ois, esto es
el lugar ideal para encontrar extras.
556
00:50:07,130 --> 00:50:10,042
No necesitas verdaderos desempleados
para jugar con la gente del paro.
557
00:50:10,210 --> 00:50:13,088
Por supuesto que sí.
-¿Qué cambia?
558
00:50:13,530 --> 00:50:16,806
Podría resultar embarazoso.
- No, no lo es.
559
00:50:16,970 --> 00:50:19,564
Preguntar a la gente en el paro
¡Jugar ellos mismos sin dinero!
560
00:50:19,730 --> 00:50:23,200
Yo lo hago, ¿por qué ellos no?
561
00:50:23,370 --> 00:50:28,842
Obligándolos a estar juntos de esa manera,
como animales en el zoológico...
562
00:50:29,010 --> 00:50:30,887
Ese no es el punto.
563
00:50:31,050 --> 00:50:33,644
Podríamos atrapar a cualquiera...
- No, nadie.
564
00:50:33,810 --> 00:50:36,608
¿Por qué? ¿Parezco desempleado?
- ¡Estás desempleado!
565
00:50:36,770 --> 00:50:41,480
Sí, pero no necesariamente lo parezco.
No está escrito en mi cara.
566
00:50:41,650 --> 00:50:43,641
Pareces más un policía.
567
00:50:43,810 --> 00:50:46,278
Vamos, pregúntales.
- ¡De ninguna manera!
568
00:50:46,450 --> 00:50:50,125
Disertar.
- No.
569
00:50:57,250 --> 00:50:58,808
Disculpe.
570
00:51:01,970 --> 00:51:05,519
Hola, mi nombre es Fabrizio,
571
00:51:05,810 --> 00:51:11,487
soy un cineasta desempleado
y actualmente trabajando en una película
572
00:51:11,650 --> 00:51:18,522
y necesito extras para interpretar a la gente
haciendo cola para recibir su dinero del subsidio de desempleo.
573
00:51:27,570 --> 00:51:30,368
¿Nos pagas?
574
00:51:31,050 --> 00:51:32,483
No.
575
00:51:49,450 --> 00:51:51,600
La gente es realmente
cayendo unos sobre otros!
576
00:51:56,810 --> 00:52:01,042
Entonces, ¿podrían todos venir...?
577
00:52:01,330 --> 00:52:04,049
para el ensayo? Gracias.
578
00:52:11,130 --> 00:52:14,202
Lo siento, pero este es el guión antiguo.
No tengo la última versión.
579
00:52:14,370 --> 00:52:18,045
No, es la versión correcta.
- No, ella no dice:
580
00:52:18,210 --> 00:52:20,565
"¿Cuándo me follarás?"
- Sí, lo hace.
581
00:52:20,730 --> 00:52:23,881
Ella no dice eso.
582
00:52:24,050 --> 00:52:26,518
Es lo que la última versión
del guión dice.
583
00:52:26,690 --> 00:52:28,248
¿Qué pasa?
584
00:52:28,410 --> 00:52:30,924
Habíamos acordado que no diría eso.
No lo estoy diciendo.
585
00:52:31,090 --> 00:52:35,003
Nunca dije eso.
-¿Qué? Ven aquí.
586
00:52:35,290 --> 00:52:37,679
Ella no dice eso.
-Nunca estuvimos de acuerdo en eso.
587
00:52:37,850 --> 00:52:40,205
¡Deja de mentir!
¡Me pusiste una trampa!
588
00:52:40,370 --> 00:52:43,282
¡No hice! trabajamos en ello
juntos y de acuerdo...
589
00:52:43,450 --> 00:52:47,204
Estuvimos de acuerdo, diría
"¿Cuándo follaremos?"
590
00:52:47,370 --> 00:52:50,009
Esa línea no funciona
no suena bien.
591
00:52:50,170 --> 00:52:52,320
¿Podemos resolver esto?
592
00:52:53,450 --> 00:52:58,763
¡Lo habíamos acordado!
593
00:52:59,050 --> 00:53:02,884
No, no lo hicimos, ahora deja de hacerte la diva.
y sigue adelante.
594
00:53:03,050 --> 00:53:07,441
Lo habíamos acordado.
No lo diré. ¡Ella no lo diría!
595
00:53:07,610 --> 00:53:11,762
Ella lo haría, el resto no funciona.
- Busquemos puntos en común aquí.
596
00:53:12,050 --> 00:53:14,439
Si quieres esta escena,
No lo estoy diciendo.
597
00:53:14,610 --> 00:53:17,329
Ella no lo dice.
- Entonces piérdete.
598
00:53:19,050 --> 00:53:22,247
Ana, espera, ¡vuelve!
- Eso no ayuda.
599
00:53:22,530 --> 00:53:24,486
¡Por favor, Ana!
600
00:53:25,490 --> 00:53:27,560
no deberías dejarlo
hasta el último minuto.
601
00:53:27,730 --> 00:53:30,528
No vamos a pelear por una línea.
- Se queda en el guión.
602
00:53:30,690 --> 00:53:32,965
¿Pero ella lo sabía?
603
00:53:33,130 --> 00:53:34,927
Ella no lo hizo.
604
00:53:35,330 --> 00:53:41,280
Entonces encuentra un compromiso,
cambia la linea y listo.
605
00:53:42,490 --> 00:53:47,041
Entonces, despejemos el conjunto.
- Está bien, vámonos.
606
00:53:47,210 --> 00:53:49,440
¿Estamos listos?
607
00:53:50,690 --> 00:53:52,362
Vamos a rodar.
608
00:53:52,530 --> 00:53:57,399
¿Un último ensayo?
- No, está bien, disparemos.
609
00:53:57,570 --> 00:54:01,722
¿Todo listo? Prepárate entonces,
¡hagámoslo, vamos!
610
00:54:02,010 --> 00:54:05,400
Necesitamos ensayar.
- No, no lo hacemos, usemos la energía, vámonos.
611
00:54:05,570 --> 00:54:08,209
Ok, disparemos. Fabricio...
612
00:54:08,450 --> 00:54:11,965
En espera, listos para rodar.
613
00:54:14,770 --> 00:54:17,045
104/1, toma uno.
614
00:54:21,290 --> 00:54:22,962
Acción.
615
00:54:42,890 --> 00:54:44,801
¿Cuándo me follarás?
616
00:54:48,690 --> 00:54:52,000
¿Qué ocurre?
¿Soy feo? ¿Apesto?
617
00:54:52,650 --> 00:54:55,722
Dime qué hacer.
618
00:54:56,210 --> 00:54:59,566
Haré cualquier cosa por ti, por ti.
619
00:55:00,890 --> 00:55:04,041
No eres tú, soy yo.
-Cualquier cosa.
620
00:55:05,170 --> 00:55:06,728
Estoy cansado.
621
00:55:07,930 --> 00:55:10,364
Cortar. Maravilloso.
622
00:55:12,650 --> 00:55:16,529
Excelente.
-¿Estuvo bien?
623
00:55:16,810 --> 00:55:19,847
Los actores eran perfectos.
no cambies nada.
624
00:55:20,010 --> 00:55:23,639
Ana, maravillosa.
625
00:55:24,370 --> 00:55:25,485
No cambies nada.
626
00:55:25,650 --> 00:55:28,847
tengo que irme ahora
y amamantar,
627
00:55:29,010 --> 00:55:31,649
Puedo escuchar a mi bebé.
628
00:55:31,810 --> 00:55:33,402
Me voy.
629
00:55:45,770 --> 00:55:48,443
Hazte a un lado, ella tiene que sentarse.
630
00:55:53,890 --> 00:55:56,404
Está bien, ángel mío, está bien.
631
00:55:57,730 --> 00:56:01,359
Mira a toda esta gente
a tu alrededor.
632
00:56:02,570 --> 00:56:07,007
¿Cuánto tiempo necesitas?
-Alrededor de media hora.
633
00:56:09,850 --> 00:56:15,083
Ok, tenemos media hora.
así que tomemos la pausa para almorzar ahora.
634
00:56:15,250 --> 00:56:17,639
¿No podrías hacer la mitad ahora?
- No, no puedo.
635
00:56:17,810 --> 00:56:20,278
Fabricio, ¡de verdad!
636
00:56:21,970 --> 00:56:23,961
Llevamos dos horas de retraso.
637
00:56:24,130 --> 00:56:27,486
¡No serán dos horas!
638
00:56:28,250 --> 00:56:31,606
Te lo advertí, lo sabías.
639
00:56:32,730 --> 00:56:37,440
Hacer una película lleva tiempo,
también lo hace la lactancia materna.
640
00:56:44,650 --> 00:56:47,164
Fabricio, ven a comer.
641
00:57:09,530 --> 00:57:12,283
¿Cómo va tu película?
642
00:57:15,250 --> 00:57:16,922
Bien.
643
00:57:55,010 --> 00:57:57,729
Llámalo.
- 106/1, toma ocho.
644
00:58:06,250 --> 00:58:07,729
Acción.
645
00:58:13,690 --> 00:58:16,250
¿Tienes las manos frías? ¿Viniste en bicicleta?
646
00:58:21,890 --> 00:58:23,960
Corte, miró a la cámara.
647
00:58:24,130 --> 00:58:25,722
Lo siento.
648
00:58:26,770 --> 00:58:28,328
Lo siento.
649
00:58:30,810 --> 00:58:33,085
Fabricio, ¿podrías...?
- Hagámoslo de nuevo.
650
00:58:33,250 --> 00:58:36,003
No sirve de nada.
- Hagámoslo de nuevo.
651
00:58:36,290 --> 00:58:38,485
106/1, toma nueve.
652
00:58:43,170 --> 00:58:44,728
Acción.
653
00:58:52,290 --> 00:58:53,769
¿Tienes las manos frías?
654
00:58:53,930 --> 00:58:55,682
¿Viniste en bicicleta?
655
00:58:57,090 --> 00:59:00,400
¡Espera, lo siento!
656
00:59:04,090 --> 00:59:05,808
Espera hasta que te diga que cortes.
657
00:59:05,970 --> 00:59:10,009
¡Pero fue inútil!
- No Fabrizio, fui yo.
658
00:59:10,530 --> 00:59:14,079
Lo de las manos...
659
00:59:15,650 --> 00:59:18,528
...no estaba en el guión así que...
660
00:59:18,690 --> 00:59:20,169
Pero Marieta...
661
00:59:20,330 --> 00:59:23,288
Kris, por sí solo no es un problema pero...
662
00:59:24,170 --> 00:59:26,286
No sabía cómo reaccionar.
663
00:59:26,450 --> 00:59:29,328
No estaba en el guión.
- ¿Entonces no hay manos?
664
00:59:29,490 --> 00:59:31,321
Preferiría que no.
665
00:59:33,970 --> 00:59:36,484
Vale, lo entiendo.
666
00:59:47,970 --> 00:59:50,882
106/1, toma diez.
667
00:59:53,690 --> 00:59:55,442
¡Silencio!
668
00:59:58,170 --> 00:59:59,728
¡Acción!
669
01:00:05,770 --> 01:00:07,601
¿Viniste en bicicleta?
670
01:00:08,370 --> 01:00:11,442
¿No tienes demasiado frío?
- No, estoy bien.
671
01:00:12,690 --> 01:00:15,443
Suénate la nariz.
672
01:00:18,570 --> 01:00:21,801
Fabricio, no es...
- Me tomaré cinco minutos con los actores.
673
01:00:27,170 --> 01:00:29,968
Entonces Kris, ¿estabas improvisando?
674
01:00:30,370 --> 01:00:34,158
Simplemente tomé un camino más largo
para llegar al mismo punto.
675
01:00:34,450 --> 01:00:38,887
No debes improvisar. solo dices
lo que está escrito en el guión.
676
01:00:44,490 --> 01:00:45,605
Escuchar.
677
01:00:57,090 --> 01:01:00,719
Bueno, se trata de sexo...
678
01:01:01,010 --> 01:01:04,798
¿Cuál es el problema?
-Bueno, él nunca la audicionó.
679
01:01:04,970 --> 01:01:08,849
Ella no puede actuar. Ella no es una actriz.
- Claro, pero ¿qué hacemos ahora?
680
01:01:09,010 --> 01:01:10,125
No tengo ni idea.
681
01:01:12,690 --> 01:01:16,080
¿Puedo hablar contigo un segundo?
-¿Qué ocurre?
682
01:01:19,050 --> 01:01:23,521
Si ella no puede llorar,
abofetearla.
683
01:01:23,690 --> 01:01:27,683
¿Estás loco?
- ¡No!
684
01:01:28,770 --> 01:01:33,048
No más tonterías, estamos haciendo una película.
- Deja de tonterías.
685
01:01:39,170 --> 01:01:42,606
François, llama a la unidad.
686
01:01:43,650 --> 01:01:45,766
¡Llámalos tú mismo!
687
01:01:45,930 --> 01:01:47,648
Estamos empezando de nuevo
Unidad de película de nuevo en el set.
688
01:01:55,250 --> 01:01:57,161
Todo estará bien.
689
01:02:00,490 --> 01:02:05,962
Solo estamos nosotros aquí
olvídate del resto.
690
01:02:11,250 --> 01:02:13,002
Vamos.
691
01:02:15,970 --> 01:02:18,438
106/1, toma 14.
692
01:02:23,130 --> 01:02:27,885
Jan, quiero tener tu hijo.
693
01:02:28,570 --> 01:02:32,040
¿Qué?
- Quiero a tu hijo.
694
01:02:34,090 --> 01:02:36,046
No Mariet, por favor.
695
01:02:40,130 --> 01:02:43,008
me estoy haciendo mayor
696
01:02:46,410 --> 01:02:48,207
y ya casi es demasiado tarde.
697
01:02:48,370 --> 01:02:49,883
¿Para quién?
698
01:02:50,530 --> 01:02:52,168
¿Para quién es demasiado tarde?
- Para mí.
699
01:02:52,330 --> 01:02:54,048
¿Para ti?
700
01:02:54,210 --> 01:02:57,805
¡Aún eres un bebé!
701
01:02:58,850 --> 01:03:01,762
Para mí tal vez sea...
702
01:03:03,370 --> 01:03:07,249
No puedo, Marieta. Es imposible.
703
01:03:07,410 --> 01:03:10,800
¡Imposible, no podemos!
704
01:03:10,970 --> 01:03:12,483
Cortar.
705
01:03:13,330 --> 01:03:16,367
¡Tienes que hacer algo!
- ¡Sé lo que tengo que hacer!
706
01:03:16,530 --> 01:03:18,043
¡No funciona!
707
01:03:18,210 --> 01:03:21,441
¡No me digas qué hacer!
Sé qué hacer, ¿vale?
708
01:03:23,650 --> 01:03:25,447
Mira, no quiero interferir.
709
01:03:25,610 --> 01:03:28,920
pero no creo
esto está funcionando.
710
01:03:29,090 --> 01:03:30,205
No, lo sé.
711
01:03:30,370 --> 01:03:33,203
Y me gustaría saber cómo...
712
01:03:33,370 --> 01:03:36,282
¡Dejen en paz a mis actores!
713
01:03:36,450 --> 01:03:38,122
Eres el productor,
Soy el director.
714
01:03:38,290 --> 01:03:41,566
Métete en tus propios asuntos.
Sólo yo hablo con mis actores, ¿vale?
715
01:03:41,730 --> 01:03:43,243
¿Puedo hacer sólo una pregunta?
716
01:03:43,410 --> 01:03:45,287
¡No, no puedes!
717
01:03:47,290 --> 01:03:50,760
Escucha, Fabrizio, lo sé...
718
01:03:51,650 --> 01:03:53,959
...no funcionará.
719
01:03:54,330 --> 01:03:57,800
Es demasiado difícil, no puedo hacerlo.
720
01:03:57,970 --> 01:04:01,519
No soy actriz. Así que ahí.
721
01:04:01,930 --> 01:04:04,808
Ya sabes lo que haremos:
722
01:04:05,610 --> 01:04:07,521
tómate un descanso,
723
01:04:07,690 --> 01:04:11,126
repasa tus líneas y verás
cómo todo estará bien.
724
01:04:11,290 --> 01:04:15,488
No hay ningún problema.
- No. Un descanso no ayudará.
725
01:04:17,090 --> 01:04:19,320
Simplemente no puedo.
- No dejes que se vaya.
726
01:04:19,490 --> 01:04:20,889
No te irás.
727
01:04:21,050 --> 01:04:22,449
¡Mariet, quédate aquí!
728
01:04:22,610 --> 01:04:24,487
¡No la dejes ir!
729
01:04:28,570 --> 01:04:29,798
¡Detenla!
730
01:04:29,970 --> 01:04:33,406
¡Fabrizio, ella no puede irse!
- Déjame encargarme de esto.
731
01:04:33,570 --> 01:04:37,279
No te irás,
¡No nos decepcionarás!
732
01:04:40,490 --> 01:04:42,924
Déjame ir, realmente no puedo.
733
01:04:43,090 --> 01:04:45,923
Tienes que quedarte.
Todo el mundo cuenta contigo.
734
01:04:46,090 --> 01:04:49,526
Eres una actriz maravillosa.
- No, no lo soy. no soy maravilloso
735
01:04:49,690 --> 01:04:52,602
y no soy actriz. Entonces...
-¡Ensayamos, nos tomaremos un descanso!
736
01:04:52,770 --> 01:04:54,806
Me voy, lo siento.
737
01:04:54,970 --> 01:04:57,279
¡Detenla!
738
01:05:03,010 --> 01:05:06,320
¿La audicionaste?
- Sí, lo hice.
739
01:05:07,010 --> 01:05:10,241
¿Acaso tú?
- Hice.
740
01:05:15,130 --> 01:05:21,080
Estamos trabajando para ti,
todos nos estamos matando trabajando.
741
01:05:22,290 --> 01:05:24,440
¡Y simplemente mezclas todo!
742
01:05:24,610 --> 01:05:27,522
Lo quieres todo y ahora...
743
01:05:28,650 --> 01:05:31,369
Estamos perdiéndolo todo, Fab.
Perdiéndolo todo.
744
01:06:01,650 --> 01:06:03,959
Cometí un error.
745
01:06:08,650 --> 01:06:10,925
Nunca hice una audición a Mariet.
746
01:06:16,530 --> 01:06:19,886
Así que si estuviste de acuerdo
para continuar con la película,
747
01:06:24,850 --> 01:06:26,841
Estaría muy feliz.
748
01:06:49,290 --> 01:06:51,121
Gracias, Jean-Benoit.
749
01:06:54,850 --> 01:06:56,761
Retroceder.
750
01:06:56,930 --> 01:06:59,125
Adelante.
751
01:06:59,410 --> 01:07:01,128
Esperar.
752
01:07:10,570 --> 01:07:12,162
Hola.
753
01:07:16,490 --> 01:07:19,288
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien.
754
01:07:19,450 --> 01:07:21,566
Ven y conoce la unidad.
755
01:07:26,730 --> 01:07:30,723
Este es Fran�ois, el asistente de dirección.
- Hola Karina.
756
01:07:30,890 --> 01:07:32,289
Bienvenido.
- Gracias.
757
01:07:32,450 --> 01:07:36,568
Jean-Benoit, catering.
- Tomaré tu abrigo.
758
01:07:43,570 --> 01:07:45,367
Dirk, nuestro productor.
759
01:07:45,530 --> 01:07:49,000
Bienvenido, hablamos por teléfono.
760
01:07:50,410 --> 01:07:53,322
Isabelle, nuestra operadora de boom.
761
01:07:55,330 --> 01:07:57,639
Es camarera en el "Markten".
762
01:07:57,810 --> 01:07:59,129
¿Qué?
763
01:07:59,290 --> 01:08:01,645
Ella es la camarera del "Markten".
764
01:08:01,810 --> 01:08:03,846
¿Es esto una broma?
765
01:08:07,010 --> 01:08:09,365
¡No vuelve a hacerlo!
766
01:08:09,690 --> 01:08:11,203
Y esta es Kris...
767
01:08:14,650 --> 01:08:17,244
con quién estás haciendo la escena.
768
01:08:17,410 --> 01:08:19,719
Él es el actor principal.
769
01:08:19,890 --> 01:08:21,721
Sentarse.
770
01:08:30,690 --> 01:08:32,521
Bien, intentémoslo.
771
01:08:38,330 --> 01:08:40,525
¿Puedo llamarte Karine?
772
01:08:41,250 --> 01:08:43,320
Seguro.
773
01:08:44,930 --> 01:08:47,444
Fran�ois, ¿listo para el ensayo?
774
01:08:49,050 --> 01:08:50,881
¿Viniste en bicicleta?
775
01:09:00,090 --> 01:09:01,808
¿Qué pasa, Karine?
776
01:09:03,730 --> 01:09:05,721
¿Dije algo mal?
777
01:09:10,090 --> 01:09:12,923
¿Quieres ir a otro lugar?
778
01:09:24,570 --> 01:09:26,367
¿No puedes hablar conmigo?
779
01:09:33,170 --> 01:09:35,400
Quiero tener tu hijo.
780
01:09:42,610 --> 01:09:44,168
¿Qué?
781
01:09:51,330 --> 01:09:55,084
No podemos. Es imposible.
782
01:09:55,250 --> 01:09:58,208
No puedo.
783
01:10:08,090 --> 01:10:09,603
¿Por qué?
784
01:10:15,890 --> 01:10:18,324
Simplemente no estoy listo.
785
01:10:19,450 --> 01:10:22,886
me gustas
pero simplemente no estoy listo.
786
01:10:28,450 --> 01:10:30,805
Simplemente olvídalo.
787
01:10:37,370 --> 01:10:39,565
¿Algo así?
788
01:10:40,610 --> 01:10:42,680
Es perfecto, realmente genial.
789
01:10:42,850 --> 01:10:44,329
Lo siento.
790
01:10:47,970 --> 01:10:49,688
Para caminar por las calles.
791
01:10:52,690 --> 01:10:54,408
Sin objetivo.
792
01:10:57,050 --> 01:10:59,041
Hablar en voz baja.
793
01:11:01,570 --> 01:11:03,720
Solo entre la multitud.
794
01:11:05,370 --> 01:11:09,807
Para mirar a la gente,
me hace feliz.
795
01:11:13,970 --> 01:11:17,485
Eso es lo que significa felicidad
796
01:11:18,410 --> 01:11:22,005
Una puerta se abre repentinamente
797
01:11:22,770 --> 01:11:26,160
Eso es lo que significa felicidad
798
01:11:27,010 --> 01:11:30,844
Una nueva apertura/ng /n tu //fe
799
01:11:31,330 --> 01:11:33,798
Eso me hace feliz
800
01:11:33,970 --> 01:11:35,926
Eso me hace feliz
801
01:11:36,090 --> 01:11:38,445
Eso me hace feliz
802
01:11:39,810 --> 01:11:43,359
Eso es lo que significa felicidad
803
01:11:44,050 --> 01:11:47,759
La tarifa//ng no eres uno
804
01:11:48,290 --> 01:11:51,919
Eso es lo que significa felicidad
805
01:11:52,450 --> 01:11:56,682
F/na//ser/ng uno/uno juntos...
806
01:12:39,050 --> 01:12:40,881
¿Cuándo me acabas de follar?
807
01:12:45,530 --> 01:12:47,043
¿Soy/ug/y?
808
01:12:47,810 --> 01:12:49,323
¿/st/nk?
809
01:12:50,770 --> 01:12:52,840
¿D/d / dijiste algo mal?
810
01:12:53,490 --> 01:12:56,402
Te// qué puedo hacer por ti.
811
01:12:57,970 --> 01:12:59,801
/soy/rojo.
812
01:13:02,210 --> 01:13:05,646
Ahí, ¿qué te parece?
813
01:13:05,930 --> 01:13:09,366
¿No tenemos
¿Otra versión sin esa línea?
814
01:13:14,290 --> 01:13:19,000
No, no tenemos una versión.
sin "¿cuándo me follarás?"
815
01:13:24,890 --> 01:13:26,687
No está funcionando.
816
01:13:26,850 --> 01:13:28,522
Dijiste que era
¡La piedra angular de la escena!
817
01:13:28,690 --> 01:13:31,727
"¿Cuándo me follarás?"
y luego el resto.
818
01:13:31,890 --> 01:13:33,642
Lo sé.
819
01:13:33,890 --> 01:13:35,881
Simplemente no funciona.
820
01:13:38,690 --> 01:13:41,409
Y si cortamos toda la escena,
¿Eso funcionaría?
821
01:13:43,170 --> 01:13:47,482
Ok, lo siento pero estoy perdido aquí.
Corta toda la escena, no.
822
01:13:48,010 --> 01:13:51,207
De lo contrario, tu película será un desastre.
823
01:13:51,610 --> 01:13:53,760
Un completo desastre.
824
01:13:57,730 --> 01:14:00,244
También podríamos simplemente dejar
toda la película.
825
01:14:03,490 --> 01:14:07,005
me gustaria que me lo hicieras saber
mientras he estado trabajando en esa escena
826
01:14:07,170 --> 01:14:10,526
¡por dos días!
- Lo sé.
827
01:14:10,690 --> 01:14:12,681
Lo lamento.
828
01:14:15,090 --> 01:14:16,443
¿/st/nk?
829
01:14:17,970 --> 01:14:20,006
D/d / ¿haces algo mal?
830
01:14:20,890 --> 01:14:24,280
Te// qué puedo hacer por ti.
Dímelo.
831
01:14:41,770 --> 01:14:44,921
¿Qué opinas?
- Es genial.
832
01:14:45,250 --> 01:14:47,889
Funciona, ¿no?
- ¡Es genial!
833
01:14:48,250 --> 01:14:50,764
Realmente genial.
834
01:14:55,490 --> 01:15:01,929
Yo soy, tu eres, el es,
nosotros somos, tu eres. Juntos.
835
01:15:02,090 --> 01:15:05,639
Soy eva.
836
01:15:05,810 --> 01:15:15,208
tu eres, el es,
Nosotros somos, tú eres, ellos son.
837
01:15:16,130 --> 01:15:23,480
tengo un hijo,
tu tienes, el tiene,
838
01:15:23,650 --> 01:15:28,166
nosotros tenemos, tú tienes, ellos tienen.
839
01:15:28,330 --> 01:15:29,604
¡Está bien!
840
01:15:59,130 --> 01:16:01,086
¿Cuánto dura?
841
01:16:04,530 --> 01:16:06,043
Dos horas y cuarenta y cinco minutos.
842
01:16:06,330 --> 01:16:10,323
¡Pones todo ahí!
843
01:16:10,490 --> 01:16:13,960
Hace la historia
bonito y claro pero...
844
01:16:18,490 --> 01:16:21,607
...debería ser más...
- Así es...
845
01:16:21,770 --> 01:16:25,763
...más conciso.
La información debería ser más...
846
01:16:26,930 --> 01:16:29,808
Le falta...
847
01:16:32,330 --> 01:16:36,005
...ritmo.
Realmente puedes acortarlo.
848
01:16:36,170 --> 01:16:40,960
Creo que puedes cortar
una hora entera.
849
01:16:42,930 --> 01:16:44,727
¿Qué opinas?
850
01:16:47,410 --> 01:16:51,688
Bueno, no está mal.
Me gusta.
851
01:16:53,010 --> 01:16:55,922
¿Pero cuál es su audiencia?
852
01:16:56,370 --> 01:16:57,962
Y el final...
853
01:16:58,130 --> 01:17:01,247
No entiendo el final.
854
01:17:01,410 --> 01:17:05,039
Creo que es extraño, no acorde.
con el resto de la película.
855
01:17:05,210 --> 01:17:08,520
es un poco... ligero.
856
01:17:08,690 --> 01:17:11,329
Es cierto que es un poco...
857
01:17:12,090 --> 01:17:14,285
...cursi.
858
01:17:16,890 --> 01:17:19,199
Sí, cursi.
859
01:17:25,610 --> 01:17:28,886
¿Quieres que sea
¿Un final feliz o no?
860
01:17:33,290 --> 01:17:36,441
Feliz.
- Excelente.
861
01:17:36,610 --> 01:17:38,646
Luego, se juntan.
862
01:17:40,170 --> 01:17:43,082
Termina con ellos estando juntos.
863
01:17:51,690 --> 01:17:53,567
¿Qué crees que es mejor?
864
01:17:53,730 --> 01:17:57,962
Simplemente creo que es más interesante.
para la película,
865
01:17:58,130 --> 01:18:02,999
si no están juntos.
866
01:18:03,170 --> 01:18:06,401
Pero si quieres un final feliz,
entonces tenlo.
867
01:18:17,810 --> 01:18:22,042
Así, por ejemplo, Firuz,
¿Qué te gusta hacer?
868
01:18:22,210 --> 01:18:25,646
Me gusta correr.
869
01:18:25,810 --> 01:18:28,529
¿Y hacia dónde corres?
870
01:18:29,730 --> 01:18:31,083
Corro en el parque.
871
01:18:31,370 --> 01:18:34,726
Escribo, monto en bicicleta.
872
01:18:34,890 --> 01:18:36,642
¿Montas en bicicleta?
873
01:18:38,570 --> 01:18:41,209
¿Sólo para travesura?
874
01:18:41,370 --> 01:18:43,930
¿Adónde vas en bicicleta?
875
01:18:44,370 --> 01:18:47,840
Para ir a visitar amigos.
876
01:18:48,450 --> 01:18:50,884
Para ir a la taberna.
877
01:18:51,770 --> 01:18:55,524
Entonces eres un ciclista activo para...
878
01:18:56,970 --> 01:19:00,645
Sí, en la ciudad, en Bruselas.
879
01:19:00,810 --> 01:19:02,528
Para desplazarse entonces.
880
01:19:05,530 --> 01:19:09,125
He venido a disculparme.
881
01:19:14,570 --> 01:19:16,322
Fui estúpido.
882
01:19:20,330 --> 01:19:22,685
Yo era un idiota.
883
01:19:30,810 --> 01:19:32,528
siento...
884
01:19:32,690 --> 01:19:36,569
me siento infeliz
sobre lo que pasó.
885
01:19:39,210 --> 01:19:42,600
Se que es dificil para ti
886
01:19:44,730 --> 01:19:49,360
pero me gustaría que vinieras
y ver la película.
887
01:19:52,890 --> 01:19:55,643
No sé.
888
01:19:56,410 --> 01:20:01,438
Realmente no es fácil para mí
para venir a verlo.
889
01:20:01,610 --> 01:20:03,965
No tienes que venir.
890
01:20:13,770 --> 01:20:18,286
Estoy muy feliz de verte
todos aquí en el Arenberg
891
01:20:18,450 --> 01:20:23,080
para el estreno de nuestra película,
la película que hicimos todos juntos.
892
01:20:23,730 --> 01:20:27,006
No tardaré mucho
893
01:20:27,170 --> 01:20:31,243
solo queria
muchas gracias a todos,
894
01:20:31,410 --> 01:20:35,244
gracias por tu entusiasmo,
895
01:20:37,850 --> 01:20:41,525
por la energía
pones en esta película.
896
01:20:41,690 --> 01:20:46,161
Fue un placer para Cedric y para mí.
para trabajar contigo.
897
01:20:46,450 --> 01:20:49,522
¡Muchas gracias!
898
01:20:49,770 --> 01:20:51,806
Yo tampoco tardaré.
899
01:20:54,810 --> 01:20:57,119
Gracias a todos.
900
01:20:57,930 --> 01:21:00,967
La película existe gracias a ti.
901
01:21:24,970 --> 01:21:26,688
Qué/quiero/s th/s:
902
01:21:26,850 --> 01:21:29,159
este/s chico/s está caído,
ya no puede más.
903
01:21:29,330 --> 01:21:33,084
H/s g/r/fr/final vertido h/m,
/Se acabó.
904
01:21:33,250 --> 01:21:35,844
/Es un desastre con su padre.
905
01:21:36,010 --> 01:21:39,480
Está desempleado/oyado, /cargado de problemas/ems.
No sabe adónde ir
906
01:21:39,650 --> 01:21:43,199
Quiere hacer un movimiento
pero nadie con/// g/ve h/m dinero.
907
01:21:43,370 --> 01:21:46,806
Está deprimido y cuando nadie piensa
908
01:21:46,970 --> 01:21:49,689
él// alguna vez hizo /t...
909
01:21:50,810 --> 01:21:53,529
/t's //ke Rambo:
comienza a moverse,
910
01:21:53,690 --> 01:21:57,478
abre sus ojos,
está herido en todas partes, está sangrando,
911
01:21:57,650 --> 01:22:00,687
Empieza a coser sus heridas,
se pone su pañuelo.
912
01:22:00,850 --> 01:22:04,638
Él agarra su arma y su cuchillo,
salta y dice:
913
01:22:04,810 --> 01:22:07,563
"Ahora / quiero
hacer un movimiento/e de todos modos/"